Как подать заявку в Западочешский университет в Плзни + кратко о нострификации

Татьяна: Мне вот прислали ссылку в которой было указано при подачи е-приглашения нужно то-то: я со своим чешским корявым опять таки перевела то что нужно после е-приглашения еще и бумажную им отправлять? я жду от института письма, а оно не приходит =( я вот и переживаю....что, что то я пропустила... и опять таки к Вам пристаю с переводом.... не могли бы Вы помочь с более детальным переводом?.... спасибо...

Chcete použít elektronickou formu přihlášky? Elektronickou přihlášku přesně a úplně vyplníte ve všech rubrikách. Odkaz na elektronickou přihlášku najdete na www.zcu.cz. Přihlášku musíte doplnit ověřenými studij-ními výsledky ze střední školy (lze je nahradit kopiemi vysvědčení, doplněnými čestným pro-hlášením uchazeče – vzor čestného prohlášení najdete na www-stránkách FAV). Lze doplnit další ověřené studijní aktivity z předchozího studia na střední škole, vyšší odborné škole či vysoké škole. V písemné podobě zašlete přílohy k přihlášce (přihlášky tiskneme sami) nej-později do 7 dnů po mezním termínu pro podání přihlášky na studijní oddělení FAV. Uchazeči o obor Matematika a management opět musí doloţit ještě znalost anglického jazyka. Při podání elektronické přihlášky se postupuje stejně jako v případě papírové přihláš-ky. Pokud uchazeč o studium na FAV v uvedené lhůtě písemně nedoloží ověřené vý-sledky ze střední školy, případně vyšší odborné školy či vysoké školy, bude mu přidělena hodnota P=4. Pokud uchazeč o studium v oboru Matematika a management nedoloží písemně v uvedené lhůtě úroveň znalosti anglického jazyka, nemůže být na tento obor přijat. Nutnou podmínkou pro přijetí a registraci přihlášky je úhrada administrativně správního poplatku, který činí 500,- Kč. Úhradu provedete jedenkrát, i kdyţ jste v přihlášce uvedli několik oborů s pořadím preferencí. K úhradě této částky pouţijte bezhotovostní pře-vod z účtu (popř. platbu v hotovosti na přepáţce Komerční banky, poštovní poukázku nelze použít) a platbu proveďte na bankovní spojení: Adresa příjemce: ZČU-FAV Univerzitní 8 306 14 Plzeň Název a sídlo peněţního ústavu: Komerční banka Plzeň - město Číslo účtu: 4811530257/0100 Variabilní symbol: 5275 0001 12 Konstantní symbol: 0558 Specifický symbol:

• Pokud pouţijete papírovou přihlášku, je specifickým symbolem rodné číslo bez lomítka.
• Pokud pouţijete elektronickou přihlášku, je specifickým symbo-lem číslo, které systém přidělí uchazeči ve formuláři elek-tronické přihlášky. Pouţijete specifický symbol, který je vám přidělen na oboru s prioritou 1. Potvrzení o úhradě poplatku (finančním ústavem potvrzený bankovní doklad o provedené finanční operaci či doklad o platbě v hotovosti, v případě bezhotovostního převodu doložte alespoň průběh transakce) připojte neoddělitelně ke své přihlášce ke studiu na FAV. Při použití elektronické přihlášky zašlete doklad o platbě obratem poš-tou na studijní oddělení FAV. Přihlášky bez uvedeného dokladu o úhradě poplatku ne-budou studijním oddělením děkanátu FAV registrovány.

Ответ:

Нет, заявку не нужно распечатывать и посылать, нужно послать только преведенную заверенную копию выписки с оценками из школы. НО! альтернативным вариантом является копия выписки(я так понимаю, не заверенную) + так называемое cestne prohlaseni uchazece (документ, в котором абитуриент дает честное слово, что данная выписка действительна) , пример которого можно найти на страницах факультета. Сейчас даже найду сам...Вот тут первая ссылка. В нем нужно указать средний балл по оценкам за последние три года (по каждому году в отдельности), а также подписать.

Также можно дополнительно послать копии различных грамот и т.п., но это дополнительные расходы на перевод и заверение копии. Все эти документы письмом нужно заслать на адрес студенческого отделения факультета FAV не позднее 7 дней после окончания приема заявок.

Т.к. ты поступаешь не на Математику и менеджмент, то подтверждение знания английского языка не нужно.

Также нужно опалтить пошлину 500 крон безналичным банковским переводом на реквизиты, указанные в письме.

В твоем случае в качестве Specifickэ symbol нужно указать число, которое было тебе назначено системой во время подачи электронной заявки, что-то похожее на rodnй нslo. Ты его можешь посмотреть на сформированной заявке в системе.

Подтверждение оплаты тоже нужно послать на студенческое отделение. Я бы советовал отослать его сразу с остальными документами, чтобы не посылать 2 письма отдельно.

Я бы на твоем месте еще послал им письмо (можно на английском, нарно), в котором бы уточнил, какие документы нужно заверять, какие нет. Например, выписку с оценками нужно скорее всего перевести, но заверять ее не нужно в случае приложения estnй prohlб enн uchaze e, но я бы этот момент уточнил. Также интересно, нужно ли переводить и заверять грамоты и т.д. Лично если бы я был в приемной комиссии, то простые копии я бы даже не рассматривал, но мало ли.

Если что еще не понятно - спрашивай тут в комментариях. Также любой желающий, который столкнулся с подобной проблемой, может принять участие в беседе и задать свои вопросы.

PS На прошлый вопросы Татьяны я отвечал до этого по e-mail, поэтому уточню одну деталь для тех, кто не в курсе: на бакалавр в Западочешский унивеситет в Плзни на некоторые специализации принимают без экзаменов. Отбор претендентов в этом случае происходит на основе сравнения их успеваемости в средней школе. Так что, если у вас в школьном аттестате оценки неплохие - поступить в данный университет будет совсем не сложно.

Не забывайте также о нострификации школьного аттестата, который нужно приложить уже при записи в университет в случае приема. О процессе нострификации я подробнее напишу в отдельной статье, но в кратце: вам нужно предоставить в магистрат переведенную и заверенную выписку из аттестата с пройденными предметами за два последних года обучения и соотвествующими часами обучения (с оценками не нужно), а также переведенную и заверенную копию школьного аттестата + копию паспорта(заверять и переводить не надо), подать заявление на нострификацию, подожать месяц-полтора, пока данные документы будут рассмотрены. В случае одобрения вам будут назначены нострификационные экзамены. Обычно это какой-нибудь гуманитарный предмет + иностранный язык на выбор. Среди предметов есть биология, география, химия и др. Более точный список укажу позже.

Если же вы окончили не только школу, но и получили сренее специальное, то экзамены сдавать не нужно будет. Дело в том, что в странах СНГ школьники учатся по 11 лет, а в Чехии - 12тилетняя программа. Именно из-за этого несовпадения и назначаются нострификационные экзамены. А в случае полученяи среднеспециалььного образования, срок обучения в СНГ составляет около 12-13 лет, поэтому разницы нет и экзамены не будут назначены (в большинстве случаев)

Так от, в случае назначения нострификационных экзаменов вам придется, конечно же, приехать в определенный город (могут назначить проведение экзаменов где угодно) в удобное для вас и заранее оговоренное время и сдать экзамены.

Только в случае успешной сдачи экзаменов вы получите подтверждение о нострификации общего среднего образования. В случае же среднего специального образования вы практически гарантированно получите подтверждение сразу после рассмотрения документов. Можно даже попросить представителей магистрата выслать данный документ вам на домашний адрес в СНГ.

Вот, собственно, и все по данному вопросу. И помните: поступить на учебу в Чехию - более чем реально. Нужно только чуть напрячься и действовать по плану. А план мы можем составить вместе.