Подтверждение среднего образования в Чехии. Нострификация.

Если вы поступаете на бакалавриат (первая ступень высшего образования, до магистратуры), то придется нострифицировать среднее общее образование (11 лет, дается в школах) или среднее специальное образование (обычно колледж, лицей после 9 класса школы).

Если же вы уже окончили программу бакалавриата в СНГ (5 лет университета), то можете нострифицировать диплом и поступить в Чехию на магистерскую программу . В этой статье я расскажу о нострификации среднего образования, а о подтверждении высшего образования в Чехии - в другой раз.

Итак, как вы уже поняли, нострификация является неотъемлемой частью процесса поступления в любой чешский ВУЗ, будь он государственный или частный, с бесплатным обучением или платным - не важно, это общее требования для всех.

Коротко о процессе нострификации

Подтверждение о нострификации (чешск. "нострификачни доложка"), которую нужно предоставить как один из документов при поступлении в университет, выдается после того, как вы:

1. Соберете все необходимые документы (о них чуть ниже).
2. Подадите заявление на нострификацию и все документы в магистрат или другой орган, предоставляющий услугу нострификации, оплатив при этом пошлину.
3. Подождете месяца 1,5 решения рассмотрения документов комиссией
4. Получите направление на нострификационные экзамены (да-да, еще и экзамены нужно сдавать...) или сразу подтверждение (так происходит в большинстве случаев если образование среднее специальное)
5. Успешно сдадите экзамены в удобное вам время в течение полугода (о дате и времени нужно будет договориться с директором гимназии, указанной в направлении из п. 4).

Проблемы требований и сроков нострификации

Ситуация осложняется тем, что у разных университетов и даже на отдельных факультетов одного и того же университета даты предоставления абитуриентами подтверждений о нострификации очень часто отличаются. Пожалуй, самые строгие требования - у ВШЭ - довольно срочно получить дополнительную отсрочку, если не успеваешь вовремя. А в некоторых университетах можно не торопиться вовсе, а предоставить доложку уже во время обучения.

У моих клиентов часто возникают вопросы именно по вопросу времени. Например, если в требованиях конкретного университета требуют предоставить подтверждение о нострификации уже при подаче заявки на поступление (обычно зимой-весной), а аттестат/диплом будет получен только в начале лета, то что делать? Поступать через год?

Нет, в этом случае откладывать поступление не стоит. Если правильно прочитать правила подачи заявки, то в них часто можно найти пояснение "в том случае, если аттестат/диплом уже имеется", а если это не так, то подтверждение можно предоставить позже. Но когда?

Тут 2 варианта: к экзаменам (в основном это июнь) или к записи на учебу, которая чаще всего проходит в сентябре.

Конечно, если вы получите аттестат/диплом только в конце мая или июне, то вы не успеете сделать нострификацию к экзаменам. Ситуация осложняется еще и тем, что нострификационные экзамены сдаются в обычных чешских гимназиях, которые, само-собой разумеется, летом закрываются на каникулы. И экзамены вы сможете сдать не ранее конца августа. После их сдачи до получения доложки может пройти примерно неделя. Поэтому начало сентября - оптимальное время для предоставления подтверждения в ВУЗ. Печально, что не в каждом университете входят в положение и предоставляют дополнительное время иностранцам. В этом случае приходится проводить активную бомбардировку по электронным ящикам студенческих отделений - по-другому, к сожалению, пока не выходит...

Хочу также акцентировать ваше внимание на том, что готовить и подавать документы стоит безотлагательно сразу же после получения аттестата/диплома, иначе можно не успеть по срокам.

Нострификационные экзамены

Пожалуй, многих информация этого раздела может испугать:), но ничего не поделаешь - для нострификации придется вспомнить школьную программу, причем те предметы, по которым в программе обучения было меньше всего часов. Но на самом деле все не так страшно: более-менее ответственная подготовка дает положительный результат. Экзамены сдаются на чешском (и даже на английском, но этот момент стоит всегда заранее уточнять в конкретной гимназии), хотя можно воспользоваться услугами переводичка(об этом необходимо заранее уведомить уржад и гимназию).

Почему же вообще назначаются нострификационные экзамены? Дело в том, что чешская программа обучения обычно составляет 13 лет(в гимназиях), а мы в школах учимся по 11 лет. Поэтому эта разница в 2 года компенсируется сдачей экзаменов по предметам с наибольшей разницей в часах по сравнению с чешском программой. Что же это за предметы: биология, география, иностранный язык, обществознание, химия, физика, математика и некоторые другие. Часы по предметам вы будете представлять на соответствующей выписке. Поэтому иногда абитуриенты просят в школах сформировать выписку таким образом, чтобы наименьшее количество часов указали по тем предметам, которые вы знаете лучше всего.

Если же вы являетесь счастливым обладателем диплома о среднем специальном образовании, то, из-за того, что в сумме за школу и колледж/лицей длительность обучения превышает 13 лет, экзамены в большинстве случаев не назначаются.

Но в случае подтверждения аттестата об общем среднем образовании вы с большой вероятностью будете сдавать 3 экзамена. В редких случаях их число может достигать и 5ти (в самых запущенных случаях). Так или иначе, об этом вы узнаете только после их назначения. Заранее количество также можно предугадать, сравнив нашу и чешскую программу обучения, но предположения могут быть не точными. Что касается моего опыта, то клиентам назначали в основном биологию, географию и иностранный язык, который они изучали в школе. Вот здесь вы можете ознакомиться с отзывами о сдаче нострификационных экзаменов.

Конечно, в вашей голове уже возник вопрос о сложности сдачи экзаменов, ведь одно дело сдавать их на русском, а совсем другое - на чешском. Отвечу так: если вы ответственно подготовитесь (прочитаете хотя бы 1 раз соответствующие учебники на чешском (советую серию учебников "odmaturuj", "v kostce") или прочитаете учебники на русском, а затем терминологию на чешском и постараетесь запомнить информацию), то вероятность положительной сдачи довольно большая. Учителя, которые принимают экзамены, делают это очень лояльно: не садят, а наоборот стараются направить в нужное русло и даже вытянуть, если видят, что вы не совсем безнадежны и готовились. Решение о сдаче вы узнаете в день сдачи, а вот само подтверждение выдадут примерно через неделю.

Может, на просторах интернета вы наткнетесь на предложения прохождения нострификации без экзаменов, даже без необходимости вашего присутствия, а также будут уверять вас в легальности этой услуг, но я могу на 100% вас уверить, что это точно нелегально. Может, вы и получите какой-то документ, и его даже примут без особенной проверки в университете, но не удивляйтесь потом если правда всплывет на поверхность и вас отчислят (я знаю о таких случаях). Поэтому я не советую искать халяву.

Документы для нострификации

Какие же документы необходимо предоставить для нострификации? Необходимые документы для нострификации среднего образования:

1. Заверенная копия аттестата
2. Заверенная копия выписки с часами за последние 3 года обучения или оригинал
3. Если в самом аттестате оценки не указаны, то тоже по ним заверенную копию или оригинал выписки.
4. Доверенность на меня (если будете делать не сами)
5. Простая копия последнего разворота загранпаспорта
6. Если школа частная, то нужна еще заверенная копия лицензии, а также документа об аккредитации.

В случае нострификации среднего специального в приведенный выше пакет документов нужно добавить еще:

1. Заверенная копия диплома о среднем специальном образовании
2. Заверенная копия или оригинал выписки с часами за последние 3 года получения специального образования (или меньше, если длительность составила менее 3 лет)
3. Заверенная копия или оригинал выписки с оценками, если они не указаны в самом дипломе
4. Если учреждение образование частное, то заверенная копия лицензии и аккредитации.

Все документы должны быть переведены в Чехии местным судебным переводчиком (это обязательное требование).

Если вы будете делать нострификацию самостоятельно, то придется:

1. Договориться с университетом об отсрочке нострификации, если вовремя не успеваете.
2. Приехать с документами в Чехию.
3. Отдать документы на перевод и подождать дня 3.
4. Подать на рассмотрение комиссии заявление на нострификацию и документы, оплатить пошлину.
5. Вернуться домой. Подождать 1,5-2 мес. Получить на почту направление на экзамены или сразу подтверждение о нострификации (в большинстве случаев нострификации среднего специального образования). в случае назначения экзаменов:
6. Договориться с директором гимназии на о дате сдачи экзаменов.
7. Приехать и сдать экзамены.
8. Подождать примерно неделю.
9. Получить подтверждение по почте.

Как видите шагов и затрат довольно много. К чему я веду? Чтобы не тратить лишние нервы, не ездить/летать туда-сюда и не напрягаться, узнавая мелкие детали, не совершать ошибки, да и вообще сосредоточиться на других более важных и приятных делах, вы можете процедуру нострификации доверить мне. Сейчас это стоит 400 евро. Сюда включены затраты на перевод документов на чешский язык, оплата пошлины за нострификацию, решение всех бюрократических вопросов и возможных проблем(иногда приводящих неопытных к нервным расстройствам), беготня и другие телодвижения. Вам нужно будет только отправить мне документы, подождать, а потом посетить Чехию уже только с целью сдачи экзаменов или не приезжать вовсе, если вы получали среднее специальное образование (подтверждение о нострификации я отправлю вам почтой или передам в руки во время вашего приезда на учебу).

Если вас заинтересовала моя помощь - пишите. Подробности по этой и другим услугам.